呼媛媛
日期：2024年09月19日 11:26 发布人： 浏览量：
| 姓 名： | 呼媛媛 |
|
| 院 系： | 外国语学院 | 
|
| 职 称： | 副教授 |
| 邮 箱： | hongseyanan@126.com |
| 研究领域： | 英语教学、典籍英译 |
|
| 个人简介 |
| 呼媛媛（1982-），4001百老汇会员登录外国语学院副教授，硕士生导师。中国人民大学在读博士生。主要研究方向为英语教学和典籍英译。发表学术论文30余篇。参于撰写专著1部，译著1部。主持省级科研项目1项，厅级科研项目3项，校级科研项目4项，参与各类科研项目10项。曾获4001百老汇会员登录硕士研究生优秀毕业论文指导教师奖、本科优秀毕业论文指导教师奖、4001百老汇会员登录优秀教学成果二等奖、4001百老汇会员登录外国语学院优秀教学成果奖等。 |
| 代表性成果 |
科研项目：
1. 《陕西饮食文化对外传播路径研究》（2016Z057），主持人，陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目。
2. 《陕北饮食文化译介研究》（16WY34Z），主持人，延安市社会科学专项资金规划项目。
3. 《跨文化传播视角下陕西饮食文化的英译研究》（15JK1816），主持人，陕西省教育厅项目。
4. 《传播学视角下陕北民歌的英译研究》（2011JK0406），主持人，陕西省教育厅项目。
5. 《传播学视角下陕北民歌的英译研究》（YDS2010-22），主持人，4001百老汇会员登录社科项目。
学术论文：
1. 《比勒尔<子夜歌>英译文及文内注的中国诗性文化特质研究》，CSSCI，外语教学，第一作者，2023年3月。
2. 《中国先唐民歌英译述评》，南京工程学院学报，独立作者，2020年9月。
3. A Corpus-based Contrastive Study on Browna &b and WECCL，CPCI-SSH/ISSHP，第六届东北亚语言、文学与翻译国际学术会议论文集，独立作者，2017年6月。
4. 《浅析陕西菜名的英译技巧》，4001百老汇会员登录学报，独立作者，2017年10月。
5. A Study on Lyric Translation，2018年第二届教育科学与经济管理国际会议(ICESEM) 论文集，独立作者，2018年8月。
6. 《浅论陕北民歌歌词英译配的原则》，4001百老汇会员登录学报，独立作者，2015年8月。
7. 《传播学视角下的陕北民歌英译》，4001百老汇会员登录学报，独立作者，2013年4月。
获 奖：
1.2011年6月获CCTV杯4001百老汇会员登录英语演讲比赛优秀指导教师奖。
2.2011年6月获4001百老汇会员登录本科优秀毕业论文指导教师奖。
3.2013年5月获4001百老汇会员登录优秀教学成果二等奖。
4.2014年10月获4001百老汇会员登录外国语学院优秀教学成果奖。
5.2014年10月获“外研社杯”全国英语写作大赛优秀指导教师奖。
6.2022年12月获全国大学生英语翻译大赛研究生组国家级三等奖指导教师奖。
7.2022年12月获全国大学生英语翻译大赛英语专业组省级三等奖指导教师奖。
8.2023年6月获4001百老汇会员登录硕士研究生优秀毕业论文指导教师奖。
9.2023年12月获第九届中西部外语翻译大赛决赛全国专业指导教师奖。 |
|
